domingo, 16 de agosto de 2009

Defective Tragedy by the GazettE

LYRICS:

Plastic case no anji suicide music
Mukizu no Red Line ni gouhou no Psycho
'Shikou ha mohou teki ni yamu sou frenzy ni tokekomu Backbone'
Melancholy and razor play
'Sou sa seru no ha igan da Backbone'

Plastic case no anji suicide music
Mukizu no Red Line ni gouhou no Psycho
'Shikou ha mohou teki ni yamu sou frenzy ni tokekomu Backbone'
Melancholy and razor play
'Sou sa seru no ha igan da Backbone'

Toge darake no cless feeling member tehoric
Iyasu kurayami ha my place
Kake ta ka de kaku
Sukui you no nai nise kuchi ni
Kotoba sae wasure sou da ne
Unstable hobby

It gnaws at your brain
Envy mind and abnormal shudder
It gnaws at your brain
Envy mind and tenacity of purpose
It gnaws at your brain
Envy mind and abnormal shudder
It gnaws at your brain
Envy mind and tenacity of purpose

Sad razor play
So cold day
Sad razor play

Scream yourself
Drain yourself
Without forget to yearn for liberty
Scream yourself
Scream your pain
Without concealing the selves

Mezame mi ta aka de kimi o chikaku kanjiru

Kurikaesu oto to mi tsubushi ta peeji
Kirisai ta hyoujou ni fukaku KISS
'aijou o mekakushi chikau isshou mazara nu tabi ni shitsubou'
Melancholy and razor play
Sou, mazara nu to be?

Slow cold rain
Kasaneru negai mo
Slow cold rain
Kodoku ni toke te iku
Kono te kara hanare nai de
Chikaku kanji te ta no ha kitto
Shijou no kimi ga subete datta kara ne
Slow cold rain
It goes along in the cheek.

It is not possible to escape.

Plastic case no anji suicide music
Mukizu no Red Line ni gouhou no Psycho
'Shikou ha mohou teki ni yamu sou frenzy ni tokekomu Backbone'
Melancholy and razor play
'Sou sa se ta no ha igan da Backbone'

Negae nu mirai ni negau ano hi o?
Kimi ni chikatta isshou ha isshun de?
Nozoma nu henka ni oshitsuke ta risou
Ochiro to sae negatta
Unstable idea

It gnaws at your brain
Envy mind and abnormal shudder
It gnaws at your brain
Envy mind and tenacity of purpose
It gnaws at your brain
Envy mind and abnormal shudder
It gnaws at your brain
Envy mind and tenacity of purpose

Sad razor play
So cold day
Sad razor play

Scream yourself
Drain yourself
Without forget to yearn for liberty
Scream yourself
Scream your pain
Without concealing the selves

Nobase nu kono te to fumidase nu ashi to
Ushinai ha shikaku no akari mette oboru


TRADUÇÃO:

Pista de um estojo de plástico, música de suicídio
Um psicopata legal¹ em uma linha vermelha perfeita

Uma cabeça cheia de palavras mordentes
Negras pálpebras e lábios
A escuridão curativa é meu lugar
Eu escrevo com uma espada ausente
Como um alívio para a boca que não contém nenhuma mentira
Eu até esqueço as palavras, não esqueço?
Passatempo instável

Isto corrói em seu cérebro
Mente invejosa e arrepios anormais
Isto corrói em seu cérebro
Mente invejosa e a tenacidade do propósito

Triste brincadeira afiada...
Um dia tão frio...

Grite a si mesmo...
Drene a si mesmo...
Não se esquecendo de ansiar pela liberdade
Grite a si mesmo...
Grite sua dor...
Sem esconder seus eus

Vejo no vermelho, enquanto acordo, te sinto perto de mim

O som repetitivo das páginas drogadas
Eu dou esta expressão facial de um profundo beijo rasgada em pedaços
"Cubra seu amor com uma máscara, eu juro para a vida toda
Eu não estarei totalmente misturado ao desespero"
Melancolia e brincadeiras afiadas
Então, não totalmente misturado com...

Lenta chuva gelada...
Mesmo o desejo que constantemente repito
Lenta chuva gelada...
Derrete na solidão

Não me separe desta mão
Porque o que eu senti tão próximo certamente foi todo
O "você" na carta
Lenta chuva gelada...
Isto avança na face...

Não é possível escapar.

Pista de um estojo de plástico, música de suicídio
Um psicopata legal em uma perfeita linha vermelha
Seus pensamentos caem doentes como uma imitação
"Então, uma espinha dorsal que se derrete em um frenesi"
Melancolia e brincadeiras afiadas
"A espinha dorsal que é torta que nem isto"

Para um futuro não desejado
Quero que aquele dia...
Eu jurei a "você"
Uma vida inteira está em um momento...
Para uma mudança não desejada
Um ideal posto sob pressão
Eu até desejei ter deixado cair uma
Idéia instável

Com essas mãos que não estão alcançando e esses pés que não dão mais nem um passo para a frente

Meus defeitos estão dançando em um jardim quadrado em miniatura


¹legal: no sentido da lei.

Mp3: http://www.4shared.com/file/125466310/f964fbfb/the_GazettE_-_Defective_Tragedy.html

1 comentário: